English: Bohemian GroveGerman translation: Bohemian Grove 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Bohemian Grove | | German translation: | Bohemian Grove | | Entered by: | Asaphina |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Poetry & Literature / Orden | | English term or phrase: Bohemian Grove | | The Bohemian Grove hold regular covert gatherings in a top-secret location to engage in pagan rituals |
| | | Bohemian Grove | Explanation:
Eigenname
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-17 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Biete die Dokumentation „Dark Secrets Inside Bohemian Grove“ an.
Jedes Jahr treffen sich die 2000 mächtigsten Männer für drei Tage auf dem hermetisch abgeriegelten Gelände von Bohemian Grove nahe San Francisco, Kalifornien. Was sich dort abspielte, darüber konnte nur gemutmaßt werden. Gerüchte sprachen von okkulten Ritualen und Orgien mit Prostituierten. Aber genaueres wusste niemand - bis der amerikanische Verschwörungsforscher Alex Jones das Geheimnis lüftete.
http://www.brad-harris.com/forum/showtopic.php?threadid=81
Die ‚Bohemian Grove' gilt vielen als der ungewöhnlichste Geheimclub des amerikanischen Ultrareichtums. (Domhoff 2001) Einmal im Jahr, Ende Juli, trifft sich das amerikanische Establishment für zweieinhalb Wochen in einer Art Camp, 75 Meilen nördlich von San Francisco. Die upper class trifft auf Topmanager, Berühmtheiten, Regierungsmitglieder. Sie will Entspannung und Unterhaltung. Zu den eigentlichen Mitgliedern des 'Bohemian Club', den es seit 1870 gibt, stoßen dann mehrere hundert sogenannte assoziierte Mitglieder, die geringere Mitgliedsbeiträge bezahlen und dafür Theaterstücke, Sketche, Kunstwerke und andere Formen der Unterhaltung produzieren; auch 50 bis 100 Professoren sind dabei, die meisten von der Stanford University und der University of California. Diese ganze Ansammlung von ungefähr 1500 bis 2500 Menschen in einem 2700 Acre großen wunderschönen Waldareal ist ein Mikrokosmos jener Welt, in welcher privater Reichtum und Konzerne, unterstützt von Dienstklassen, bei der Gestaltung des US-Imperiums zusammenwirken.
http://www.uni-muenster.de/PeaCon/conspiracy/verschworeneges...
|
| Selected response from:
 Brie Vernier
Germany
| Note from asker to answererDanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Bohemian Grove
Explanation:
Eigenname
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-05-17 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Biete die Dokumentation „Dark Secrets Inside Bohemian Grove“ an.
Jedes Jahr treffen sich die 2000 mächtigsten Männer für drei Tage auf dem hermetisch abgeriegelten Gelände von Bohemian Grove nahe San Francisco, Kalifornien. Was sich dort abspielte, darüber konnte nur gemutmaßt werden. Gerüchte sprachen von okkulten Ritualen und Orgien mit Prostituierten. Aber genaueres wusste niemand - bis der amerikanische Verschwörungsforscher Alex Jones das Geheimnis lüftete.
http://www.brad-harris.com/forum/showtopic.php?threadid=81
Die ‚Bohemian Grove' gilt vielen als der ungewöhnlichste Geheimclub des amerikanischen Ultrareichtums. (Domhoff 2001) Einmal im Jahr, Ende Juli, trifft sich das amerikanische Establishment für zweieinhalb Wochen in einer Art Camp, 75 Meilen nördlich von San Francisco. Die upper class trifft auf Topmanager, Berühmtheiten, Regierungsmitglieder. Sie will Entspannung und Unterhaltung. Zu den eigentlichen Mitgliedern des 'Bohemian Club', den es seit 1870 gibt, stoßen dann mehrere hundert sogenannte assoziierte Mitglieder, die geringere Mitgliedsbeiträge bezahlen und dafür Theaterstücke, Sketche, Kunstwerke und andere Formen der Unterhaltung produzieren; auch 50 bis 100 Professoren sind dabei, die meisten von der Stanford University und der University of California. Diese ganze Ansammlung von ungefähr 1500 bis 2500 Menschen in einem 2700 Acre großen wunderschönen Waldareal ist ein Mikrokosmos jener Welt, in welcher privater Reichtum und Konzerne, unterstützt von Dienstklassen, bei der Gestaltung des US-Imperiums zusammenwirken.
http://www.uni-muenster.de/PeaCon/conspiracy/verschworeneges...
Reference: http://www.skeptischeecke.de/Worterbuch/Verschworungstheorie...
| Brie Vernier
Germany
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
