English: cherishes the memory German translation: erinnert sich gern 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cherishes the memory | | German translation: | erinnert sich gern | | Entered by: | Andrea Black |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Margaret Thatcher's biography | | English term or phrase: cherishes the memory | Alfred probably thought a lot of both of his girls. 'But Margaret was more outgoing and I think she was brighter.'
A Sunday school teacher at Finkin Street cherishes the memory of the day when Muriel Roberts brought her little sister Margaret, then about three, with her. |
| | | Selected response from:
 Andrea Black
United States
| Note from asker to answererThanks a lot for this answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| erinnert sich gern
Explanation:
an den Tag
| Andrea Black
United States
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Thanks a lot for this answer! |
|
|
| |
The translation workplace 
