English: Daddy's girl German translation: umschreiben : sie war sein ganzer Stolz /oder: sie war sein Liebling 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Daddy's girl | | German translation: | umschreiben : sie war sein ganzer Stolz /oder: sie war sein Liebling | | Entered by: | Ingeborg Gowans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Margaret Thatcher\'s biography | | English term or phrase: Daddy's girl | With his commanding height, wavy pale blond hair, upright bearing and extremely pale colouring, he radiated sincerity and authority.
And, as they walked into church, pride in his young daughter. The congregation at Finkin Street could see that she was Daddy's girl as they entered hand in hand. |
| | | Selected response from:
 Ingeborg Gowans
Canada
| Note from asker to answererThanks a lot Ingeborg!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| daddy's girl umschreiben : sie war sein ganzer Stolz /oder: sie war sein Liebling
Explanation:
of course, you already have "pride" in the sentence before, maybe you can put these two sentences together, als sie Hand in Hand in die Kirche traten, war es ganz offensichtlich, dass sie sein ganzer Stolz war oder so ähnlich
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
