Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: to lift a curse | | Whaddya mean, "explanation"? |
|  Carl StollKudoZ activityQuestions: 60 ( 10 open) ( 1 without valid answers) Answers: 508
United States
| | Local time: 08:55
|
| | German translation:einen Fluch aufheben / entfernen | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-03 04:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, aber mein Zauberbuch war eine Maschinenübersetzung, weshalb meine "Patienten" häufig zwar glücklich vom Fluch befreit sind, aber irgendwie hinterher wie Kröten aussehen. :-) |
| Selected response from:
 Nicole Schnell
United States
Local time: 06:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9