| English term or phrase: dipping tobacco | Möglicherweise kenne ich mich mit Rauchgewohnheiten nicht ausreichend aus ... vermute jedoch, dass es sich hier nur um eine Metapher für starkes Rauchen handelt.
We flew to Camp Salerno, a dusty outpost in Khost. Well into the night, the soldiers stayed up ***dipping tobacco*** and cracking jokes about how they could see Afghan men having sex through their night-vision goggles. The nighttime mortar and rocket attacks could have been deadly, but we slept through them.
TIA |
| expressisKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 223
| | Local time: 15:56
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3