English: bedm headGerman translation: Strubbelkopf 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: bedm head | You fall out of bed on a Sunday morning, ruffle your hair and cringe at your reflection - you've achieved the ultra-trendy 'bed-head'.
I know what it means but can't think of a catchy translation.
Thanks for your help. |
| | | Strubbelkopf | Explanation:
The word means touseled, disheveled, unkempt hair. A tousle-headed person. |
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererThanks :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Strubbelkopf
Explanation:
The word means touseled, disheveled, unkempt hair. A tousle-headed person.
Muret Sanders
| Kim Metzger
Mexico
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 52
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
