ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
04:28 Dec 18 '11 English to German
Printing & Publis... 		membrane list screen Anzeige der abrufbaren Folienbedienfelder Nicole Schnell 0
05:57 Dec 16 '11 ^ Advance/Retard Encoder Nicole Schnell 2
16:55 Dec 11 '11 ^ nip guard Druckspalt-(Walzenspalt-)Abdeckung Nicole Schnell 2
11:32 Dec 9 '11 ^ low tension film zugempfindliche Folie Nicole Schnell 2
11:05 Nov 25 '11 ^ imposed ozalids Julia Michel 1
11:03 Nov 25 '11 ^ sales blads Teildrucke zu Werbezwecken Julia Michel 3
09:36 Nov 8 '11 ^ Do not downsample Keine Neuberechnung ndeahna 1
20:10 Sep 4 '11 ^ L size SEF/LEF Größe L bei Zufuhr über die kürzere Kante / bei Zufuhr über die längere Kante Julika Katz 1
10:42 Sep 2 '11 ^ converter Stendhal 1
09:05 Jul 12 '11 ^ stream-feed Mehrfachzufuhr Silvia Schulz 2
09:00 Jul 12 '11 ^ collated set of paper Rohblock Silvia Schulz 1
13:07 Jun 8 '11 ^ stripping imposition template Silvia Schulz 0
14:18 Apr 28 '11 ^ community print ad (Print)Anzeige in der Gemeinde D. L. Staude 1
08:47 Apr 27 '11 ^ island Inselanzeige, alleinstehende Anzeige nschreiber 2
16:43 Dec 13 '10 ^ feedback on proof Julika Katz 1
16:43 Dec 13 '10 ^ proofing einen Prüfdruck / Proof erzeugen Julika Katz 3
16:40 Dec 13 '10 ^ power routing function Julika Katz 1
13:56 Nov 24 '10 ^ base print Silvia Schulz 2
13:29 Nov 24 '10 ^ re-registration printing Druck mit neuer Registereinstellung Silvia Schulz 1
11:42 Nov 23 '10 ^ tension nip Uta Benkelberg 1
13:34 Nov 22 '10 ^ upstream slitting Uta Benkelberg 1
10:08 Nov 22 '10 ^ line acquisition clock Uta Benkelberg 1
12:45 Nov 21 '10 ^ up/down moving device Aufwärts-/Abwärts-Bewegungseinrichtung mohaase 3
18:48 Nov 20 '10 ^ planetary adjustment Uta Benkelberg 2
16:20 Nov 20 '10 ^ surface-speed increment Uta Benkelberg 2
12:47 Nov 20 '10 ^ skewing roller Uta Benkelberg 2
12:12 Nov 20 '10 ^ auto-centre function Uta Benkelberg 1
17:28 Nov 19 '10 ^ overhead path Uta Benkelberg 3
09:08 Oct 29 '10 ^ credits Carsten Mohr 3
09:40 Oct 27 '10 ^ digital verbatim rights digitale Rechte am (reinen) Worttext LittleBalu 1
16:20 Oct 22 '10 ^ positive / reverse type positive / negative Schriften Kristin Sobania 1
16:05 Oct 22 '10 ^ die line / dies (US) Kristin Sobania 0
20:57 Oct 21 '10 ^ flood coated flutbeschichtet Kristin Sobania 1
13:06 Sep 25 '10 ^ legal deposit (number) Pflichthinterlegung(s-Nr.) VeronikaNeuhold 2
11:53 Sep 23 '10 ^ Managed Print Services Frank Czygan 2
14:30 Sep 22 '10 ^ lay down auftragen/aufbringen Rainer Chatterjee 2
19:41 Sep 17 '10 ^ web & sheetfed magazines auf Rollen- und Bogenoffsetdruckmaschinen hergestellte Zeitschriften Melanie Meyer 1
19:56 Aug 13 '10 ^ First validated answer: Sarah & Alfred (not for points) artemova
Not a translator 		1
08:57 Aug 11 '10 ^ end-to-end content processing companies Unternehmen für die gesamtheitliche Content-Verarbeitung Detlef Mahne 1
12:28 Aug 9 '10 ^ web is in max in position Papierbahn liegt außerhalb des richtigen Sensorbereiches Nicole Schnell 2
06:56 Aug 6 '10 ^ Wide format Rolf Bueskens 4
13:54 May 11 '10 ^ physical electronic publications elektronische Veröffentlichungen auf Datenträgern Christin Kleinhenz 3
13:38 May 11 '10 ^ full advance publications Vorabdrucke [Vorveröffentlichungen] in voller Länge Christin Kleinhenz 2
18:14 Apr 15 '10 ^ punch and heating set (Zusatz) Geräte/Baugruppen für das Stanzen und das Heizen Judith Lang 1
18:12 Apr 15 '10 ^ non VOC nicht-volatile/ nichtflüchtige organische Verbindungen Judith Lang 1
18:08 Apr 15 '10 ^ sniff back piston Auslassventil mit Rücksaugeffekt Judith Lang 1
18:05 Apr 15 '10 ^ inline model Modell für Inline-Anlagen Judith Lang 1
07:54 Mar 25 '10 ^ billboard productivity Großformat-Druck in hoher Stückzahl silvia glatzhofer 1
07:53 Mar 25 '10 ^ vehicle graphics Fahrzeugbeschriftung silvia glatzhofer 1
20:17 Feb 28 '10 ^ piping failure Hohlraumbildung Kerstin Buessenschuett 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy