English: 2 on 8 off rasterGerman translation: Raster mit 2 von 10 gesetzten Punkten 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 2 on 8 off raster | | German translation: | Raster mit 2 von 10 gesetzten Punkten | | Entered by: | Rebekka Gross |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printer hardware | | English term or phrase: 2 on 8 off raster | Check print quality every 500 pages and after job by means of printing the cleaning pattern (ex. 2 on 8 off raster) about 10 sheet by duplex when using the Adhesive Labels, because the paste stain on Fuser Roll and Photoconductor might occur some print defects.
Not sure what this raster looks like. Any ideas? |
| | | Raster mit 2 von 10 gesetzten Punkten | Explanation:
2 on 8 off verstehe ich so, dass von 10 Rasterpunkten 2 gesetzt (=farbig) und 8 farblos bleiben sollen. Das entstehende Muster muss auf dem Bogen gleichmäßig wirken, sonst ist eine Reinigung fällig. U.U. kann man das auch als 20%-Raster ausdrücken, wenn sich 2 und 8 auf Bildpunkte bezieht, nicht komplexere Elemente. |
| Selected response from:
 Klaus Herrmann
Germany
| Note from asker to answererfind ich gut - danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Raster mit 2 von 10 gesetzten Punkten
Explanation:
2 on 8 off verstehe ich so, dass von 10 Rasterpunkten 2 gesetzt (=farbig) und 8 farblos bleiben sollen. Das entstehende Muster muss auf dem Bogen gleichmäßig wirken, sonst ist eine Reinigung fällig. U.U. kann man das auch als 20%-Raster ausdrücken, wenn sich 2 und 8 auf Bildpunkte bezieht, nicht komplexere Elemente.
| Klaus Herrmann
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 325
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
