KudoZ home » English to German » Printing & Publishing

soft plate press

German translation: Verfahren mit weichen Druckplatten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft plate press
German translation:Verfahren mit weichen Druckplatten
Entered by: Angela Kosler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Oct 28, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: soft plate press
hallo, es geht um entwicklungsziele der chin. druckindustrie:

"5) To increase the quality and reliability of the multi- color fast speed press; to create more varieties of the intaglio and ***soft plate press***; to increase the variety and to realize the automation of the post- press machines; to actively study and research the advanced equipment such as the digitalization, networking and the direct plate making.

danke im voraus!
angela
Angela Kosler
Germany
Local time: 07:30
Verfahren mit weichen Druckplatten
Explanation:
Satz: ...mehr Varianten entwickeln in Bezug auf Intagliodruck sowie Verfahren mit weichen Druckplatten...

Der Begriff "weichen Druckplatte" finfet sich in Link 1 der Hochschule für Druck, Intagliodruck bei im Glossar bei Heidelberg, einer der führenden Hersteller von Druckmaschinen.

Weitere, detaillierte Beschreibung von Intaglio bei http://www.oktogon-intaglio.de/html/intaglio.html
Selected response from:

Günther Toussaint
Local time: 07:30
Grading comment
Danke, Günther!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Verfahren mit weichen Druckplatten
Günther Toussaint


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Verfahren mit weichen Druckplatten


Explanation:
Satz: ...mehr Varianten entwickeln in Bezug auf Intagliodruck sowie Verfahren mit weichen Druckplatten...

Der Begriff "weichen Druckplatte" finfet sich in Link 1 der Hochschule für Druck, Intagliodruck bei im Glossar bei Heidelberg, einer der führenden Hersteller von Druckmaschinen.

Weitere, detaillierte Beschreibung von Intaglio bei http://www.oktogon-intaglio.de/html/intaglio.html


    Reference: http://www.dfta-tz.de/dfta-tz_deutsch/info/forschungsbericht...
    Reference: http://www.heidelberg.com/wwwbinaries/bin/files/dotcom/de/gl...
Günther Toussaint
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke, Günther!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita Nirschl
3 hrs
  -> thx, Anita
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search