08:50 Mar 26, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bambam Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | wird mit Toner beladen |
|
wird mit Toner beladen Explanation: Der englische Ausgangssatz klingt für mich sehr seltsam, aber: Hinsichtlich der Funktion eines Fotokopieres siehe Wiki. Der Toner wird nach dem Belichten und der damit verbundenen Ladungserzeugung auf die Trommel übertragen. Mit "Toner beladen" könnte somit den Sachverhalt treffen. Vielleicht gibt der Kontext mehr dazu her. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrofotografie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.