striped charging unevenness
German translation: gestreift/mit Streifen; ungleichmäßig aufgetragen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Mar 26, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gudrun Dauner United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gestreift/mit Streifen; ungleichmäßig aufgetragen |
|
Answers
12 hrs confidence: 
gestreift/mit Streifen; ungleichmäßig aufgetragen Explanation: Wie ich das verstehe, so geht es hier darum zu verhindern, daß der Druck mit Streifen durchsetzt oder ungleichmäßig aufgetragen ist. Striped und charging uneveness sind demnach als zwei getrennte Dinge aufzufassen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations