Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Production printing | | English term or phrase: de-curler unit | Dear colleagues,
what is the German translation of "de-curler unit" on a modern production printing system.
Kontext examples:
- De-curler unit optimizes sheet flatness and stacking
- standard de-curler unit enables adjustable front and back curl reduction, decreasing the possibility of a paper jam while improving the quality of the finished output stack or booklet. |
| Roy SimonKudoZ activityQuestions: 97 ( 1 open) ( 7 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 22:55
|
| | Bogenglätter , Bogen-Glättvorrichtung | Explanation:
... de- curler Bogenglätter m <druck> • sheet decurler; decurler Bogen-Glättvorrichtung f <druck> • sheet decurler; de- curler ...
decurler > Glättvorrichtung - (KudoZ) English to German translation of decurler: Glättvorrichtung ... schon in einer Übersetzung für einen Druckerhersteller Bogenglätter verwendet. ...
www.proz.com/.../507332-decurler.html - |
| Selected response from:
 Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:55
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 Bogenglätter , Bogen-Glättvorrichtung
Explanation:
... de- curler Bogenglätter m <druck> • sheet decurler; decurler Bogen-Glättvorrichtung f <druck> • sheet decurler; de- curler ...
decurler > Glättvorrichtung - (KudoZ) English to German translation of decurler: Glättvorrichtung ... schon in einer Übersetzung für einen Druckerhersteller Bogenglätter verwendet. ...
www.proz.com/.../507332-decurler.html -
| Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:55
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
