  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +3 |
| Reference: Shingling and Bottling defined Reference information: Bottling A small angle rotation on a page during the imposition process to compensate for folding when the job is printed. The bottling anchor position is the single point on the page which will not be affected by bottling, but which will be used as the center of the rotation. Siehe auch Kudoz http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/printing_publish... Shingling Shifting a page horizontally or vertically during the imposition process to compensate for folding when the job is printed -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-28 19:20:39 GMT) -------------------------------------------------- Also (Bund)Versatz einerseits und zusätzlich Rotation. Sehr schön erklärt ist das hier: http://www.krause-imposition-manager.de/download/manual/Hand... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-08-28 19:28:18 GMT) -------------------------------------------------- Web Growth: siehe http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/printing_publish... Reference: http://www.patentstorm.us/patents/5634091/description.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
KudoZ™ translation help | |||
 |
