Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: surface-speed increment | The mechanical power transmission between the motor and the pull units is by a flat belt for progressive surface-speed increment from the first to the last driven roller.This system also enables a drastic reduction in maintenance-time and a notable reduction of noise level of the machine.
Wieder dieselbe Beschreibung einer Druckmaschine bzw. ihrer Komponenten. Ich weiß, dass "increment" in etwa Zuwachs, Erhöhung etc. bedeutet, aber wie lässt sich surface-speed increment übersetzen? Bin für jeden Tipp dankbar... |
| Uta BenkelbergKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 03:37
|
| | Selected response from:
  hispa
Local time: 03:37
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
