ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Printing & Publishing

imposed ozalids


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Nov 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Buchdruck
English term or phrase: imposed ozalids
Es geht immer noch um einen Vertrag zwischen zwei Verlagen, von denen einer das Buch drucken, der andere es vertreiben soll:
"You will submit to us, for approval, at the appropriate stages of production: a complete copy of the text, a pre-production dummy based on actual materials to be used for the production of the work, complete illustration proofs, cover roughs and artwork, *imposed ozalids* of the complete book and cover...

Sind das die Blaupausen? Aber was heißt hier "imposed"?

Auch hier bin ich für jede Hilfe dankbar!
Julia Michel
Germany
Local time: 03:38


Summary of answers provided
2notwendige Ozalide
Rolf Kern


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
notwendige Ozalide


Explanation:
Könnte gemeint sein.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: