air-floatation dryers - Schwebetrockner ( translation glossary) printing machines,Printing & Publishing,Tech/Engineering

« roll load products

Return to KudoZ list

commercial presses »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air-floatation dryers
German translation:	Schwebetrockner
Entered by:	Alison Riddell

Options:
- Contribute to this entry

8:53am Sep 11, 2003

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing machines

English term or phrase: air-floatation dryers

See my previous question - I only have DE-EN dicos and my customer has just asked me for help with half a dozen technical terms that appear in a contract....

That means zero context (apart from printing machines in general) I'm afraid.

Thanks so much!

Alison

Alison Riddell

KudoZ activity
Questions: 410 (4 open)
Answers: 2152

Germany

Schwebetrockner

Explanation:
Der Papierhersteller Schneidersöhne hat Schwebetrockner als Übersetzung für airborne web-dryer, aber ich bin relativ sicher, dass air-floatation dryer ebenfalls ein Schwebetrockner ist.

Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany

Note from asker to answerer

Super!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Schwebetrockner

Klaus Herrmann

Answers

4 mins confidence:

Schwebetrockner

Explanation:
Der Papierhersteller Schneidersöhne hat Schwebetrockner als Übersetzung für airborne web-dryer, aber ich bin relativ sicher, dass air-floatation dryer ebenfalls ein Schwebetrockner ist.

Reference: http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/A_engl_de....

Klaus Herrmann
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 325

Note from asker to answerer

Super!

Return to KudoZ list

English: air-floatation dryers

German translation: Schwebetrockner