KudoZ home » English to German » Printing & Publishing

draw down

German translation: Probedruck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Apr 2, 2004
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: draw down
Es geht um das Thema Drucken.
"A draw down was done on coated paper"
Ist dies vielleicht ganz einfach ein Probedruck?
Ina
German translation:Probedruck
Explanation:
... auf beschichtetem Papier

Draw down: Sample of inks specified for a job applied to the substrate specified for a job. Also called pulldown.
http://www.printindustry.com/glossary.htm

Coated paper: Paper with a coating of clay and other substances that improves reflectivity and ink holdout. Mills produce coated paper in the four major categories cast, gloss, dull and matte.
http://www.printindustry.com/glossary.htm
Selected response from:

xxxOanaK
Local time: 12:35
Grading comment
Vielen Dank
Viele Grüße
Ina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ProbedruckxxxOanaK


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Probedruck


Explanation:
... auf beschichtetem Papier

Draw down: Sample of inks specified for a job applied to the substrate specified for a job. Also called pulldown.
http://www.printindustry.com/glossary.htm

Coated paper: Paper with a coating of clay and other substances that improves reflectivity and ink holdout. Mills produce coated paper in the four major categories cast, gloss, dull and matte.
http://www.printindustry.com/glossary.htm

xxxOanaK
Local time: 12:35
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank
Viele Grüße
Ina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
5 hrs
  -> Danke.

agree  Johannes Gleim
9 hrs
  -> Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search