bulk fill pump - Füllpumpe (für größere Mengen) ( translation glossary) plate processor,Printing & Publishing,Tech/Engineering

« hoop dividers

Return to KudoZ list

Division of Vital S... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bulk fill pump
German translation:	Füllpumpe (für größere Mengen)
Entered by:	aykon

Options:
- Contribute to this entry

10:29am Oct 8, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / plate processor

English term or phrase: bulk fill pump

es geht um die beschreibung eines plattenprozessors
options: bulk fill pump
entry table
delivery table

aykon

KudoZ activity
Questions: 597 (27 open)
Answers: 547

United Kingdom

Clarification request(s) and response

aykon (asker): 9:44am Oct 9, 2004: Füllpumpe kommt schon vor, hier muss "bulk" noch dazu, es geht um die Chemikalien (Entwickler)

Füllpumpe (für größere Mengen)

Explanation:
It seems that "bulk" is sometimes also translated as "Füll-", i.e. "bulk factor" = "Füllfaktor" (see: http://webcoordinator.de/englisch/df9.htm). :-)

Selected response from:

Derek Gill Franßen
Germany

Note from asker to answerer

danke, habe inzwischen gemerkt, dass die pumpe manchmal bulk fill pump und manchmal nur fill pump genannt wird
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Füllpumpe (für größere Mengen)

Derek Gill Franßen

Answers

2 hrs confidence:

Füllpumpe (für größere Mengen)

Explanation:
It seems that "bulk" is sometimes also translated as "Füll-", i.e. "bulk factor" = "Füllfaktor" (see: http://webcoordinator.de/englisch/df9.htm). :-)

Derek Gill Franßen
Germany
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 33

Note from asker to answerer

danke, habe inzwischen gemerkt, dass die pumpe manchmal bulk fill pump und manchmal nur fill pump genannt wird

Return to KudoZ list

English: bulk fill pump

German translation: Füllpumpe (für größere Mengen)