Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Psychology / Psychoanalyse | | English term or phrase: strangulated state | The more affectively intense the experience, the more difficult it is for the normal and required processes of discharge of affect and associative connection of ideas to occur. When neither of these tasks is carried out effectively, as in the case of hysteria, the affect remains in a *strangulated state*, and the memory of the experience is cut off from association connection to other mental contents, that is to the individual's "great complex of association".
Eigentlich brauche ich das Wort auf Italienisch. Man versteht aber im weiteren Verlauf des Artikels, dass der Begriff von Freud kommt. Wenn ich aber das deutsche ürsprüngliche Wort hätte, könnte ich schon was damit anfangen. |
| | | Selected response from:
  Susanne Schiewe
Germany
Local time: 03:39
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
