Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Real Estate | | English term or phrase: chains | Es geht um die Beschreibung eines Grundstücks:
Commencing at a point 24 rods east of the southwest corner of said tract, running thence north 22.26 3/4 chains to the center of the right-of-way of the Central Indiana Railroad.
chains = Messketten?
Was ist das für eine Maßeinheit 22.26 3/4 chains? |
|  Elke TrautweinKudoZ activityQuestions: 258 ( 9 open) ( 12 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 17
| | Local time: 20:49
|
| | 20,11684 m | Explanation:
1 chain is 22 yards is 20,11684 m
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-18 09:19:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Allerdings 22.26 3/4 ist mir rätselhaft. 22.26 chains sind dann 447.8 meter.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-18 09:22:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Allerdings ist mir! Deutsche Sprache, etc. :-) |
| Selected response from:
Alan Johnson
Germany
Local time: 20:49
| Grading comment Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1