English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate | | English term or phrase: possession order | also: notice of seeking possession
"Action includes warning letters, acceptable behaviour contracts (ABC), notices of seeking possession, possession orders, antisocial behaviour orders (ASBO), injunctions and other types of legal action." |
| Silke BlumbachKudoZ activityQuestions: 604 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 03:40
|
| | (gerichtlicher) Räumungsbefehl | Explanation:
Ergebnis einer Räumungsklage
notice of seeking possion - Androhung einer Räumungsklage. Notice of action - Br: nur erforderlich bei bestimmten Klagen gemäß local and personal Acts of Parliament. Quelle: Dietl - Lorenz |
| Selected response from:
Walter Guenther
Local time: 03:40
| Grading comment Vielen Dank!
Sissi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +2 (gerichtlicher) Räumungsbefehl
Explanation:
Ergebnis einer Räumungsklage
notice of seeking possion - Androhung einer Räumungsklage. Notice of action - Br: nur erforderlich bei bestimmten Klagen gemäß local and personal Acts of Parliament. Quelle: Dietl - Lorenz
| Walter Guenther
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 24, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Business/Commerce (general) => Real Estate |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
