Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Seeing that this is related to real estate, I would think “brief legal” is short for ‘brief legal description’- Katasterangaben
Katasterangaben sind z.B.Gemeinde, Gemarkung, Flur , Flurstück
Property description shall accurately describe only the area of the site plan. The description shall be by either:
lot and block of a recorded subdivision, including plat book and page, or
brief legal description, i.e., (East 50 feet of Lot l, Block A, Austin Subdivision, or one acre out of the Santiago Del Valle Grant, as recorded in Volume 1, Page 1, of Travis County Deed Records.) http://www.ci.austin.tx.us/development/downloads/18.doc
Explanation: Seeing that this is related to real estate, I would think “brief legal” is short for ‘brief legal description’- Katasterangaben
Katasterangaben sind z.B.Gemeinde, Gemarkung, Flur , Flurstück
Property description shall accurately describe only the area of the site plan. The description shall be by either:
lot and block of a recorded subdivision, including plat book and page, or
brief legal description, i.e., (East 50 feet of Lot l, Block A, Austin Subdivision, or one acre out of the Santiago Del Valle Grant, as recorded in Volume 1, Page 1, of Travis County Deed Records.) http://www.ci.austin.tx.us/development/downloads/18.doc
Johanna Timm, PhD Canada Local time: 14:26 Native speaker of: German PRO pts in category: 20
The translation workplace 
