Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate | | English term or phrase: rights of support to land | Immer noch für die deutschsprachige Webseite für Laien über englisches Recht - Kapitel Torts:
There are two main classes of private nuisance: interference with the enjoyment of land generally; and injuries to servitudes. Of these two classes the first is the more important; the second deals with servitudes or easements (e.g. rights of way, rights of light, and rights of support to land) and is more appropriate to a specialized study........ |
|  Barbara B.KudoZ activityQuestions: 27 (none open) Answers: 24
| Local time: 03:41
|
| | Recht auf Grenzabstützung | Explanation:
laut Romain.
Im Concise Dictionary of Law heißt es:
right of support. An easement conferring on the owner of the dominant tenement the right to have buildings on his land supported by those on the servient tenement. For example, a semidetached pair are likely to have mutual rights of support. |
| Selected response from:
billa
Local time: 03:41
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 31, 2007 - Changes made by billa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | May 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Law (general) => Real Estate |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
