Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Property Management Agreement | | English term or phrase: fund year | During the ***Fund year***, the Agent will immediately inform the Principal of any major costs, expenses or income which did not appear on the Operating Budget [...]
Es geht um Immobilien und speziell um ein "Property Management Agreement".
Der Terminus wird auch unter diesem Link ganz gut erklärt: http://policies.ucsf.edu/300/30027.HTM
Danke schön, Lisa |
| | | Fondsjahr | Explanation:
Gibt viele Google-Hits z.B.:
|
| Selected response from:
 Friedhelm Fockenberg
Local time: 03:41
| Grading comment Danke schön, Friedhelm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 7, 2007 - Changes made by Friedhelm Fockenberg: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jun 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Accounting => Real Estate |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
