KudoZ home » English to German » Real Estate

developer funded mortgages

German translation: vom Bauträger finanzierte Hypotheken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:developer funded mortgages
German translation:vom Bauträger finanzierte Hypotheken
Entered by: Antje von Glan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Apr 3, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Investition in Immobilien
English term or phrase: developer funded mortgages
1 Satz, 2 Fragen.
Hier der Kontext: This resort encompasses low entry levels, high rental yields, a bank backed 5 year 10% average rental guarantee, *developer funded mortgages*, payment plans, an escrow account and a developer with a strong track record in respect to high quality developments throughout the world.
Vielen Dank!
Antje von Glan
Netherlands
Local time: 06:42
vom Bauträger finanzierte Hypotheken
Explanation:
.
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 06:42
Grading comment
Danke an Hans, und an die Kommentatoren. (Gerhard, danke für eine nähere Erläuterung.)
Herzliche Grüße aus Dordrecht.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2vom Bauträger finanzierte Hypotheken
Hans G. Liepert


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vom Bauträger finanzierte Hypotheken


Explanation:
.

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 143
Grading comment
Danke an Hans, und an die Kommentatoren. (Gerhard, danke für eine nähere Erläuterung.)
Herzliche Grüße aus Dordrecht.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristin Sobania: ;-)
39 mins
  -> danke

agree  xxxDr.G.MD: Oft geschieht diese Form der Finanzierung als buy down der Rate für einen begrenzten Zeitraum in Absprache mit der eigentlich finanyierenden Bank
44 mins
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedDeveloper funded mortgages » developer funded mortgages


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search