English to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | | English term or phrase: filed plan | Liebe Kollegen,
ich suche den Fachbegriff für ***filed plan***
Section 60 ofthe LandRegistration Rules provides that the boundaries shown on a filed plan only show te general boundary of a property and does not determine the exact line of the boundary.
Herzlichen Dank!
Natascha |
| | | archivierter Plan | Explanation: in einem (Stats-)Archiv gehaltene Akten
-------------------------------------------------- Note added at 2 days45 mins (2009-04-01 16:04:03 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
ebenfalls, vielen Dank |
| Selected response from:
Goldcoaster Switzerland Local time: 03:45
| Grading comment Herzlichen Dank Goldcoaster,
& herzlichen Dank auch an alle Kollegen für die Kommentare & Vorschläge.
Einen schönen Abend
Natascha 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |