1. KudoZ™ Top
2. English to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Religion Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Wall of Jericho

German translation: die Mauern von Jericho

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Wall of Jericho German translation: die Mauern von Jericho Entered by: Annette Scheler

17:40 Feb 22, 2009

English to German translations [Non-PRO] Religion / Altes Testament
English term or phrase: Wall of Jericho genauer gesagt Joshua's Wall. Ist mir wirklich peinlich, aber als alter Heide habe ich keine Ahnung, ob dies nun eine Wand, Mauer oder ein Wall ist. Kann jemand helfen, bitte?	Karin Seelhof KudoZ activity Questions: 47 (none open) (1 without valid answers) Answers: 147 Local time: 22:58
die Mauern von Jericho Explanation: wurden durch Posaunen zum Einstuz gebracht -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2009-02-22 17:47:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/jos6.html -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2009-02-22 18:23:22 GMT) -------------------------------------------------- also bei genauer Betrachtung durch Widderhörner, nicht durch Posaunen	Selected response from: Annette Scheler Germany Local time: 22:58
Grading comment Vielen, vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +15	die Mauern von Jericho	Annette Scheler
5	Auch: Die Mauern Jerichos	Doris Reusch

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +15

wall of jericho die Mauern von Jericho Explanation: wurden durch Posaunen zum Einstuz gebracht -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2009-02-22 17:47:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/jos6.html -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2009-02-22 18:23:22 GMT) -------------------------------------------------- also bei genauer Betrachtung durch Widderhörner, nicht durch Posaunen	Annette Scheler Germany Local time: 22:58 Works in field Native speaker of: German
Grading comment Vielen, vielen Dank!
Notes to answerer Asker: Ach du liebe Zeit, bin ich ungebildet (na zumindest nicht bibelfest) DANKE an alle!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Rolf Keiser: Hosanna in der Höhe! 5 mins agree  Kay Barbara: Ja :) 5 mins agree  mary austria: .... and the walls came tumbling down! 10 mins agree  Christina Emmanuilidou 16 mins agree  Anne Schulz 22 mins agree  Siegfried Armbruster 26 mins agree  Christina Bergmann 29 mins agree  Kitty Maerz 32 mins agree  Ingeborg Gowans (X): Joshua 6, OT 33 mins agree  Dr. Johanna Schmitt: with mary austria 45 mins agree  Edith Kelly 47 mins agree  Hans G. Liepert: Tja, Pfusch am Bau! 1 hr agree  Inge Meinzer 1 hr agree  ukaiser (X): ausgezeichnet recherchiert ;-)) 4 hrs   -> mein Abschluss in Religionswissenschaft muss sich ja auch mal auszahlen ;-)) agree  Sabine Akabayov, PhD 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence:

wall of jericho Auch: Die Mauern Jerichos Explanation: Josua zog auf Befehl des HERRN sechs Tage lang mit ausgewählten Kriegsleuten sowie sieben Priestern, die die Bundeslade trugen, um die Mauern Jerichos. Die Priester bliesen dabei ständig in ihre Hörner. Am siebten Tag zogen sie sieben mal um die Stadt und brachten die gesamte Mauer mit ihren Posaunen und Kriegsgeschrei zum Einsturz. Danach konnten das ganze Volk Israel von allen Seiten in die Stadt eindringen und Jericho erobern. Nachzulesen im AT in Josua 6.	Doris Reusch Germany Local time: 22:58 Works in field Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)