Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [Non-PRO]|
Bus/Financial - Retail / retailing
|English term or phrase: hello, my name is Mike and I'm with Zions banking services. How are you doing?|
|I need this translated into a formal business to business introduction between two individuals in a German business environment|
Sorry, I overlooked the fact that you are looking for a formal introduction.
' Guten Tag, (guten Morgen before 10 am.), Ich bin Mike XXX von der Zions Bank. Wie geht es Ihnen? '
' Guten Tag, mein Name ist Mike XXX, ich bin von der Zions Bank. Wie geht es Ihnen?.
Al Ulrieke pointed out it is unusual to use first names at a first encounter.
It'more like this:
Guten Tag/Morgen. - Shake hands - XXX, Zions Bank, wie geht es Ihnen.
Again: sorry about confusing you with my previous answer.
Selected response from:
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 10:53
|2 KudoZ points were awarded for this answer |
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
Guten Tag, ich heisse Mike und arbeite bei Zions banking services. Wie geht es Ihnen?