KudoZ home » English to German » Retail

travel retail exclusives

German translation: exklusiv im Reiseeinzelhandel erhältliche Produkte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:travel retail exclusives
German translation:exklusiv im Reiseeinzelhandel erhältliche Produkte
Entered by: Anne Spitzmueller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Apr 29, 2008
English to German translations [PRO]
Marketing - Retail / Survey about purchasing whisky and white spirits in duty-free stores
English term or phrase: travel retail exclusives
What support or assistance would you like from duty free store staff?

...
Advice on **travel retail exclusives**



Einfach "Sonderangebote"?

MTIA!
Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 11:08
exklusiv in Läden am Flughafen, Bahnhof etc. erhältlich
Explanation:
Travel Retail ist der Einzelhandel an Orten wo Leute reisen wie am Bahnhof oder Flughafen. Muss aber nicht unbedingt Duty-free sein.

Und Exclusives ist ja klar.
Selected response from:

amgerllc
Local time: 05:08
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2exklusiv in Läden am Flughafen, Bahnhof etc. erhältlichamgerllc


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exklusiv in Läden am Flughafen, Bahnhof etc. erhältlich


Explanation:
Travel Retail ist der Einzelhandel an Orten wo Leute reisen wie am Bahnhof oder Flughafen. Muss aber nicht unbedingt Duty-free sein.

Und Exclusives ist ja klar.

Example sentence(s):
  • Givenchy to launch travel retail exclusive.
amgerllc
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svenfrade
5 hrs

agree  Michaela Hanbuerger
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Marketing / Market Research » Retail


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search