English to German translations [PRO]
Marketing - Retail | | English term or phrase: face-out | Es geht um einen Leitfaden für die Vorgaben für die Auslagen/die Einrichtung eines Geschäfts, das u.a. Dessous, Strandbekleidung usw. verkauft. Der Text wurde in Italien verfasst und zwingt mancmal zum "Umdenken"...
Danke
CORSETRY
FACE-OUT
Top parts:
on the face-out hang bar by displaying 7 pieces for each hang bar, that is to say, 1 piece for each size by doubling the central sizes (size II and size III) or the bestseller sizes.
Bottom parts:
on the face-out hang bar by displaying 10 pieces for each hang bar, that is to say, 2 pieces for each size. |
|  CapirsiKudoZ activityQuestions: 1199 ( 9 open) ( 36 without valid answers) ( 105 closed without grading) Answers: 835
Germany
| | Local time: 03:49
|
| | German translation:an der nach außen gewendeten Hängestange | Explanation:
an der nach außen gewendeten Hängestange
Quellen:
Freitag 47 - Ein blauseidenes Leben schneidern - 23. Nov. 2007 ... auf Stangen hängen wie gehäutete Schmetterlinge zarte und bizarre Kleidungsstücke. .... Ein zitronengelbes Shirt mit nach außen gewendeten Nähten. ... Jindeel ist überzeugt, dass der Zauber der Kleider die Menschen verändern könnte ... auf Wäscheleinen hängen / danach machen wir Strümpfe daraus. ...
www.freitag.de/2007/47/07472001.php - 14k -
[PDF] Tipps+ Tricks - : PDF/Adobe Acrobat
Zeltwand bei starkem Wind einknicken und die Stangen können an den. Punkten 1+2 brechen. .... an Zelten und Kleidung lösen oder zusammenziehen und undicht werden. Wenn sich ... Hängen Sie den Schlafsack mit geöff- netem Reißverschluß zum Trocknen auf die Leine. ... innen nach außen gewendet werden. Nehmen Sie ...
www.relags.de/download/McNett_Ausruestungstipps.pdf -
Kirsten Kötter - Konzept: In diesen Bildern schweben, hängen unbekannte Dinge in einer ... meines Frankfurter Ateliers sind die Innenwände nach außen gewendet. .... Die Wellensittiche springen munter von Stange zu Stange, ungerührt von ihrer Situation. ...
www.kirstenkoetter.de/Werkliste_de.htm - 32k - |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:19
| Grading comment passt, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
