  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Retail Theatre Reference information: Don't translate at all. Reference: http://www.handelswissen.de/data/themen/Marktpositionierung/... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs |
| Reference: Handelstheater Reference information: As a non-native, I'm not sure if this term would be used widely, but I found this reference - it may at least give you some ideas (see last page). Vorhang auf für das „Retail-Theater“ In seiner Erhebung gibt Eggert beispielsweise eine Dramaturgie dafür vor, wie sich der Versandhandel zum Erlebnishandel wandeln muss, um weiterhin attraktiv fürs Publikum zu sein. Er selbst nennt das „Retail-Theater“– Handelstheater. Eggert: „Im Handelstheater geht es um die Emotionalisierung des Käufers durch Faszination.“ Dabei werde der Spannungsbogen nicht nur durch den Handel selbst aufgebaut, sondern auch durch Lieferanten, Produkte, Marken, aber auch durch die Präsentation und sämtliche Werbemaßnahmen. „Themen, Story und Inszenierung werden durch einen dramaturgischen Leitfaden zu einer Themenwelt verbunden“, sagt Eggert. „Dann erlebt der Besucher im Laden oder auf der Homepage Marken, Produkte und Unternehmen in einer eigenen, für ihn geschaffenen Welt.“ http://static.edelight.de/files/press/releases/distanzhandel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
