KudoZ home » English to German » Retail

demics

German translation: B-Waren

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	demics
German translation:	B-Waren
Entered by:	Ines Lassnig

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Jun 30, 2010

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / inventory management

English term or phrase: demics

Aus den Richtlinien für die Abwicklung einer Inventur einer großen Handelskette:

Demic goods are those that have become damaged through the course of business, those
used for testing purposes in store or those that have been returned as faulty by the
customer.

Im Unterschied dazu gibt es jedoch auch "damaged goods" als eigene Kategorie.

Vielen Dank im Voraus!

Ines Lassnig KudoZ activity Questions: 200 (1 open) (3 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 19
Local time: 03:50

B-Ware

Explanation:
B-Ware

http://de.wikipedia.org/wiki/B-Ware

B-Ware sind Waren wo häufig einfach nur die Verpackung beschädigt ist oder ähnliches. Das macht die Ware selbst aber nicht schlechter und man kann immer mal ein paar Euros sparen. Hab hier einen Shop gefunden, der eine eigene Kategorie für B-Waren hat.

www.addtronic.com/-B-Ware-Sonderposten/c-582-0-0-0-0-0.html