Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | draw and decline the offer in terms of width and length | | German translation: | das Angebot, hinsichtlich der Viefalt an Produkten und deren Anzahl, erweitern und verringern | | Entered by: | LPO |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Retail | | English term or phrase: draw and decline the offer in terms of width and length | In einer Präsentation, die sich mit dem Relaunch einer Restaurantkette befasst, steht folgender Satz:
"in order to achieve the results before mentioned it is necessary *** to draw and decline (along the day) the offer both in terms of width and length***"
Was könnte damit konkret gemeint sein?
Vielen Dank! |
|  Maria RödKudoZ activityQuestions: 190 ( 9 open) ( 12 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 03:50
|
| | Selected response from:
LPO
Germany
Local time: 03:50
| Grading comment vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 18, 2011 - Changes made by LPO: | | Edited KOG entry | LPO's old entry - "draw and decline the offer in terms of width and length" => "die Angebote, hinsichtlich der Viefalt an Produkten und deren Anzahl, erweitern und verringern " | | Jan 18, 2011 - Changes made by LPO: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
