Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Retail | | English term or phrase: garment tagging | Das übliche Problem: Ich weiß, was es ist, aber wie sagt man so schön dazu im Deutschen? Helft mir doch bitte auf die Sprünge.
"if tagged goods are taken through a security barrier, an in-store alarm will be triggered" |
| Stefan KoppKudoZ activityQuestions: 34 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 144
Malaysia
| | Local time: 12:54
|
| | Selected response from:
Angelika Joast
Local time: 21:54
| Grading comment Ist schon komisch, da trifft man bei jedem Besuch im Kaufhaus auf diese Dinger und niemand weiß genau, wie sie heißen. Bedenklich ...
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
