in store execution & compliance
German translation: gewissenhafte Befolgung der im Laden geltenden Regeln.
| 17:02 Mar 6, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: trautlady United States Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gewissenhafte Befolgung der im Laden geltenden Regeln. |
| ||
| 3 | In Store Ausführung und Einhaltung |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gewissenhafte Befolgung der im Laden geltenden Regeln. Explanation: This is how I would say it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
In Store Ausführung und Einhaltung Explanation: Hier geht es um Logistik und dort ist In Store auch im deutschen ein gebräuchlicher Begriff Execution solutions streamline communications, provide stores with a single view of their task assignments, and schedule labor to maximize employee productivity. Compliance solutions deliver real-time visibility into task execution, enable consistent audits of store best practices, and measure KPI performance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations