ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » SAP

Warehouse location

German translation: Standort des Lagers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Warehouse location
German translation:Standort des Lagers
Entered by: xxxN.Harder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 May 24, 2010
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: Warehouse location
Hallo,
gibt es bei SAP einen Unterschied zwischen "Storage Location" (Lagerort) und "Warehouse Location"? Beide werden als Organisationseinheiten beim Vertrieb mit SAP genannt (Themen einer ppt-Präsentation). Vielen Dank!
xxxN.Harder
Germany
Local time: 03:51
Standort des Lagers
Explanation:
während sich die storage location im warehouse selbst befindet (zB Regal 1, Ebene 2, Platz 5) hat auch das Lager seinen Standort (zB Köln-Deutz)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 03:51
Grading comment
Vielen Dank für Ihre schnellen und guten Antworten, Herr Liepert!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Standort des Lagers
Hans G. Liepert


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
warehouse location
Standort des Lagers


Explanation:
während sich die storage location im warehouse selbst befindet (zB Regal 1, Ebene 2, Platz 5) hat auch das Lager seinen Standort (zB Köln-Deutz)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 96
Grading comment
Vielen Dank für Ihre schnellen und guten Antworten, Herr Liepert!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mailand
18 mins
  -> danke

agree  Anne-Barbara Stege
4 hrs
  -> danke

agree  Goldcoaster
4 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: