KudoZ home » English to German » SAP

Conversion Programs

German translation: Umsetzprogramme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Conversion Programs
German translation:	Umsetzprogramme
Entered by:	krihem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Sep 10, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP / SAP implementation, transactional data upload

English term or phrase: Conversion Programs

Responsible for development of conversion Programs for various Transactional data upload, such as
BOM, Routing, and work center.

Conversion Programs = Konverterprogramme???????? Doesn't sound good. Am not a SAP specialist. So unable to perceive the meaning well. Any help is appreciated. Thanks

krihem KudoZ activity Questions: 8 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 07:22

Umsetzprogramme

Explanation:
Steht so in der SAP Hilfe

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-10 20:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

Gern geschehen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-09-18 10:08:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Anytime :)

Selected response from:

Oliver Hartmann
United Kingdom
Local time: 02:52

Grading comment

Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Konvertierungsprogramm

Rolf Kern

4 +1

Umsetzprogramme

Oliver Hartmann

Umsetzungsprogramme

Attila Szabo

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

conversion program Konvertierungsprogramm

Explanation:
SAP-Datenstruktur für das Konvertierungsprogramm generieren
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/fa/097049543b11d...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-09-10 16:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
http://www.saptranslation.com/C/Convert-Program.html
wo es zwar "Convert Program" heisst.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-09-10 16:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ein weiterer SAP-Text:
Starten Sie das Konvertierungsprogramm im Simulationsmodus.
http://help.sap.com/saphelp_ish472/helpdata/DE/dd/68dba21bcc...

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 03:52
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: Herzlichen Dank. Auf dem Link wurde noch paar Fragen gelöst. Danke nochmals.

4 days confidence:

conversion programs Umsetzungsprogramme

Explanation:
Description of a "Programmable logic controller" by German authors (see link).

Example sentence(s):

Obenstehend erwähnte Spezialkenntnisse sind dem Anwender von speicherprogrammierbaren Steuerungen nicht zumutbar, ebensowenig die extrem langen Laufzeiten der Umsetzungsprogramme.

Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP0499695.html

Attila Szabo
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of:

Hungarian,

Slovenian

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

conversion programs

Umsetzprogramme

Oliver Hartmann
United Kingdom
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Vielen Dank.

Notes to answerer

Asker: Vielen Dank.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Conversion Programs

German translation: Umsetzprogramme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Conversion Programs

German translation: Umsetzprogramme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.