Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP | | English term or phrase: assets under construction related for reinvestment | Aus einem Business Blueprint zu einem SAP-Programm im Bereich Instandhaltung (PM)
PM activity type 900: settlement profile ***assets under construction related*** for reinvestment (capatilized)
oder
investment – ZM02 (PM-Activity type 950) create new order ZM09 (PM-Activity type 950) for settlement profile ***assets under construction related*** - capatilized cost
Es ist soweit klar, dass es um Abrechnungsprofile für Anlagen im Bau und aktivierte Kosten geht, aber ich kann das Wort related hier nicht einordnen. Kann da jemand helfen? |
| Julia121KudoZ activityQuestions: 64 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:52
|
| |
| Summary of answers provided | | 3 | s.u. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
