KudoZ home » English to German » Science

Orange Albatross (appias nero)

German translation: Appias Nero


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orange albatross
German translation:Appias Nero
Entered by: xxxBBaur
Options:
- Contribute to this entry

21:46 Sep 5, 2002Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Science - unspecified
English term or phrase: Orange Albatross (appias nero)
butterfly name
xxxBBaur
United States
Local time: 18:11
Appias Nero Schmetterling
Explanation:
What's strange is that it's the only species in the word that's entirely ORANGE in colour.
Second web address is extremely well documented (latin and english terms)
Selected response from:

Tudor Soiman
Romania
Local time: 01:11
Grading comment
Ich glaube es ist nur Appias Nero, ohne das Wort Schmetterling, obwohl es hilfreich wäre, denn wer weiß schon was ein Appias Nero ist.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Appias Nero SchmetterlingTudor Soiman


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Appias Nero Schmetterling


Explanation:
What's strange is that it's the only species in the word that's entirely ORANGE in colour.
Second web address is extremely well documented (latin and english terms)


    Reference: http://www.entowinkler.at/hildegard.winkler/asienlep.htm
    Reference: http://www.funet.fi/pub/sci/bio/life/warp/lepidoptera-Englis...
Tudor Soiman
Romania
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Ich glaube es ist nur Appias Nero, ohne das Wort Schmetterling, obwohl es hilfreich wäre, denn wer weiß schon was ein Appias Nero ist.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kerstin Mouhannaya
4 hrs

agree  Monika Martens
5 hrs

agree  Anja Schultz
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »