KudoZ home » English to German » Science

Bachelor of Science with Second Class Honours

German translation: siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Mar 25, 2003
English to German translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Bachelor of Science with Second Class Honours
Universitätszeugnis
Dorothee Kehrer
German translation:siehe unten
Explanation:
B.Sc.-Abschluss (II.2)
Bachelor of Science-Abschluss (II.2)
Bachelor of Science (II.2)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 19:06:51 (GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION: not II.2 (that would be a lower second class degree) but just \'GUT\' (mit gut bestanden)

grading of degrees:
First Class Honours = 1st
Second Class Honours = II.1 or II.2 (upper, lower)
Third Class = pass

Bachelor of Science is generally not translated.

Incidentally, this question has been asked many times before, I will check for you in a moment.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 19:15:25 (GMT)
--------------------------------------------------

previous questions you might want to check:
http://www.proz.com/kudoz/357201
http://www.proz.com/kudoz/271772

hope it helps
Selected response from:

Nicole Tata
Local time: 01:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4siehe unten
Nicole Tata


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
siehe unten


Explanation:
B.Sc.-Abschluss (II.2)
Bachelor of Science-Abschluss (II.2)
Bachelor of Science (II.2)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 19:06:51 (GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION: not II.2 (that would be a lower second class degree) but just \'GUT\' (mit gut bestanden)

grading of degrees:
First Class Honours = 1st
Second Class Honours = II.1 or II.2 (upper, lower)
Third Class = pass

Bachelor of Science is generally not translated.

Incidentally, this question has been asked many times before, I will check for you in a moment.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 19:15:25 (GMT)
--------------------------------------------------

previous questions you might want to check:
http://www.proz.com/kudoz/357201
http://www.proz.com/kudoz/271772

hope it helps

Nicole Tata
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 340

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
24 mins

agree  Evi6
12 hrs

agree  nettranslatorde
12 hrs

agree  Сергей Лузан
15 hrs

neutral  Maria Mileva: file:///C:/Users/maria/AppData/Local/Temp/Notenumrechnungstabelle%2020.5.15auchenglisch.pdf
4642 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search