KudoZ home » English to German » Science

Screwers speed parameters

German translation: Drehzahlparameter der Schrauber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Screwers speed parameters
German translation:Drehzahlparameter der Schrauber
Entered by: xxxBrandis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Mar 6, 2004
English to German translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Screwers speed parameters
This is from y technical Operating manual. Unfortunately there is not much context, as this part comes from a table " possible Errors and their correction"
xxxBrandis
Local time: 17:59
Drehzahlparameter der Schrauber
Explanation:
Screwers sind hier generell Schrauber - siehe:

... Akku-Schlagbohr-Schrauber DV 24 DV (BFK) 20 mm/24 V (2,0 Ah ... Typ" Elektrische Bremse
Standard Akku EB 2420 (2,0 Ah) Stufenlos regelbare Drehzahlen Mechanisches 2 ...
www.elektrowerkzeughandel.de/hitachi/p29.html

... TOOLs. Akku- Schrauber Der Schrauber ist wegen des hohen Drehmomentes bei
niedrigen Drehzahlen nicht durch eine normale Bohrmaschine zu ersetzen. ...
www.ndh.net/home/kboehm/Tools.htm


und speed parameters sind eben Drehzahlparameter oder Einstellwerte f. die Drehzahl.

... nach dem Unfall wurde festgestellt, daß diese Getriebe bei auch nur geringfügigem
Überschreiten bestimmter Drehzahlparameter beim Herunterschalten in die ...
www.politikforum.de/forum/archive/10/2002/04/3/14291
Selected response from:

Hermann
Local time: 16:59
Grading comment
Thank you, Ich habe herausgefunden, dass das Wort Schrauber direkt ins English übertragen wurde, daher Screwers. can be might confusing sometimes.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Drehzahlparameter der Schrauber
Hermann


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
screwers speed parameters
Drehzahlparameter der Schrauber


Explanation:
Screwers sind hier generell Schrauber - siehe:

... Akku-Schlagbohr-Schrauber DV 24 DV (BFK) 20 mm/24 V (2,0 Ah ... Typ" Elektrische Bremse
Standard Akku EB 2420 (2,0 Ah) Stufenlos regelbare Drehzahlen Mechanisches 2 ...
www.elektrowerkzeughandel.de/hitachi/p29.html

... TOOLs. Akku- Schrauber Der Schrauber ist wegen des hohen Drehmomentes bei
niedrigen Drehzahlen nicht durch eine normale Bohrmaschine zu ersetzen. ...
www.ndh.net/home/kboehm/Tools.htm


und speed parameters sind eben Drehzahlparameter oder Einstellwerte f. die Drehzahl.

... nach dem Unfall wurde festgestellt, daß diese Getriebe bei auch nur geringfügigem
Überschreiten bestimmter Drehzahlparameter beim Herunterschalten in die ...
www.politikforum.de/forum/archive/10/2002/04/3/14291

Hermann
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1948
Grading comment
Thank you, Ich habe herausgefunden, dass das Wort Schrauber direkt ins English übertragen wurde, daher Screwers. can be might confusing sometimes.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search