GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Jun 22, 2005 |
English to German translations [PRO] Marketing - Ships, Sailing, Maritime / Powerboats | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandy A Pirie Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Boxenbereiche auf dem Kai und im Wasser |
|
Boxenbereiche auf dem Kai und im Wasser Explanation: Ich wuerde sagen, dass auf 't' zweimal gedrueckt wurde Team Superboat Offshore Powerboat Racing ... owner of Superboat Powerboats, is a former world champion offshore powerboat racing driver. ... A joint boat show was also held in the dry pit area. ... www.superboatonline.com/teamsb.html - 12k -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-06-22 11:15:08 GMT) -------------------------------------------------- Merke, es geht eher um \'Aufenthaltsbereiche\' bzw \'Treff-/Sammelpunkte\'. Diese \'dry\'-Bereiche sind auch nicht undedingt direkt am Kai und im Gegensatz zum Autorennen die \'pits\' auch nicht fuer Reparaturen gedacht (die Boote sind auch viel kleiner als ich zuerst annahm); also modifizieren Sie bitte meinen ersten Vorschlag in: Treff- und Aufenthaltsbereiche \'zu Lande und zu Wasser\'. ... 9 AM-4 PM - Fueling at north end of Vinoy Park. 10 AM-6 PM - Dry pit area at Vinoy Park. 6-10 PM - Powerboats on the Pier. Saturday, Oct. 18, 2003. ... www.apbaoffshore.com/news.cfm?ID=483&Action=view - 25k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.