German translation: Die (Liege-)zeit, die dem Charterer in Rechnung gestellt wird, bis das Stauholz entfernt ist
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Sep 22, 2007
English to German translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Seefracht
English term or phrase:time to count until dunnage has been removed
The charterers shall be responsible for and pay the cost of removing their dunage after discharge of the cargo under this Charter Party and time to count until dunnage has been removed.