KudoZ home » English to German » Ships, Sailing, Maritime

galvanised tongue jack

German translation: verzinktes Stützrad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:galvanised tongue jack
German translation:verzinktes Stützrad
Entered by: Nicholas Krivenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:30 Oct 30, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Daysailers specifications
English term or phrase: galvanised tongue jack
The last question for now. Ich habe schon eine Allergie auf Segelausdrücke und der Kopf will einfach nicht mehr.

Es ist klar, daß es sich um einen Heber für einen Anhänger handelt, doch ich komm einfach nicht darauf, wie dat Ding genau heißt. Danke im voraus!
Nicholas Krivenko
Ireland
Local time: 12:38
verzinktes Stützrad
Explanation:
mein Verständnis
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 13:38
Grading comment
Keine Zeit, um auf weitere Vorschläge zu warten. Außerdem, das passt hervorragend! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4verzinktes Stützrad
Daniel Gebauer


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verzinktes Stützrad


Explanation:
mein Verständnis

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Keine Zeit, um auf weitere Vorschläge zu warten. Außerdem, das passt hervorragend! Danke!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank an die Nachtschwärmer! Dein Kopf funktioniert um diese Zeit definitiv besser als meiner! So eine einfache Sache und ich kam einfach nich darauf... Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search