English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: ballast | XX currently operates on a worldwide spot basis; long voyage legs typically involve loading in the Persian Gulf, discharging in the Gulf of Mexico, **ballast** to West Africa and then loading for discharge in India followed by **ballast conditions** back to the Persian Gulf.
XX ist der Name eines Schiffes, ich glaube, es ist ein großes Tankschiff.
Wer kennt sich in der Schifffahrt aus? Was heißt/bedeutet ballast to West Africa und followed by ballast conditions back to the Persian Gulf?
Vielen Dank. |
| Monika LeitKudoZ activityQuestions: 459 (none open) ( 17 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 1110
| Local time: 03:53
|
| | Selected response from:
Schtroumpf
Local time: 03:53
| Grading comment Vielen Dank, du warst der/die Schnellste.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
