German translation: Schiffs, oder Bootsanhänger (oder:Trailer)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Wassersportfahrzeuge
English term or phrase:trailer
Es geht um einen Versicherungsvertrag für Wassersportfahrzeuge. Die fragliche Stelle ist diesmal technisch, deshalb habe ich hier das Fachgebiet oben angepasst:
"We will not pay for loss or damage arising from theft of your vessels whilst left unattended on a *trailer* unless in a locked or secure compound or yard or unless the trailer has a had a wheel clamp fitted or wheel removed."
Ich habe bislang nicht klar herausbekommen, wie der "trailer" mit Bezug auf Schiffe und Boote zu verstehen ist. Hat jemand einen Vorschlag?
The translation workplace 
peer agreement (net): +5