KudoZ home » English to German » Ships, Sailing, Maritime

Extended Class B Equipment Position Report

German translation: erweiterte Klasse B Transponder Positionsmeldung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Extended Class B Equipment Position Report
German translation:	erweiterte Klasse B Transponder Positionsmeldung
Entered by:	vkrauch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Sep 27, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: Extended Class B Equipment Position Report

Extended Class B Equipment Position Report

aus einer Übersicht von AIS-Nachrichten

vkrauch

Erweiterte Netzklasse B Anlagen

Explanation:
Eventuell geht es um Netzklassen?

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-27 18:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Allerdings habe ich auch im EUR-Lex Informationen darüber gefunden, dass gerade im Schiffsverkehr, eine Klassenunterteilung gemäß Sicherheit vorgenommen wird. In diesem Link: http://europa.eu/legislation_summaries/other/l24094_de.htm

ganz unten zu finden.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-27 18:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, ich verbreite Chaos, aber jetzt glaube ich, hab ich es. Es geht hier um Erweiterte Klasse-B Transponder, die zur Positionsbestimmung des Schiffs verwendet werden. Besser Geräte sind die der Klasse A. Nochmals Entschuldigung. Habe vorhin zu schnell geantwortet.