GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Apr 6, 2004 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ClaudiaUSA Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Gleichaltrige, Gruppe der Gleichaltrigen |
| ||
4 +3 | seinesgleichen |
| ||
5 | der/die Ebenbürtige / Gleichrangige |
| ||
3 +1 | Gleichgestellte |
| ||
4 | Altersgenossinnen |
| ||
3 | ihresgleichen |
|
seinesgleichen Explanation: es geht nicht nur um das gleiche Alter, sondern auch vergleichbare "Klassenzugehörigkeit" , gleiche oder ähnliche Studien, usw. -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-06 16:55:32 (GMT) -------------------------------------------------- \"PEERS\" wird auch im Deutschen verwendet, besonders bei soziologischen Texten: Susanne R. Schilling. Hochbegabte Jugendliche und ihre Peers. Wer allzu klug ist, findet keine Freunde? Vermutungen über defizitäre ... www.waxmann.com/kat/1074.html - 5k |
| |