GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:36 Mar 23, 2007 |
English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sailing, regattas (sports reporting) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Siege |
| ||
3 +1 | first place |
| ||
3 | Bonus Punkte |
|
Bonus Punkte Explanation: Ich glaube, es sind Bonus Punkte Außerdem haben die Wettkampf-Punkte aus jedem Act für die elf Herausforderer eine weitere Bedeutung: die Ermittlung der neu eingeführten Bonus-Punkte für den Louis Vuitton Cup. Dafür wird nach jeder Vorregatta Cupverteidiger "Alinghi" aus der Wertung genommen. Anschließend werden den Herausforderer-Syndikaten Ranglistenpunkte gegeben: Der Sieger jedes Acts erhält elf Punkte, der Zweite zehn usw. in absteigender Folge. Diese Punkte werden dann mit Hilfe unterschiedlicher Faktoren multipliziert. Reference: http://www.united-internet-team-germany.de/index.php?MSID=&s... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
23 hrs confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|