over rate
German translation: Spielgeschwindigkeit
| 08:28 Mar 13, 2008 |
| English to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robert Sleigh Local time: 00:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Spielgeschwindigkeit |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Spielgeschwindigkeit Explanation: Ein over ist ein Satz von sechs Bällen, der von einem Werfer ausgeführt wird. Danach ist der nächste Werfer an der Reihe. Je nach Art der Werfer (schnell oder langsam, usw.) kann diese "Over Rate" zwischen ca. 12 und 20 Overs per Stunde varieren. "Setting the field" - platzieren der einzelnen Feldspieler, je nach dem, wer wirft und wie eingespielt der gegnerische Schlagmann ist. Die Feldspieler könne aggressiv stehen, unweit vom Schlagmann oder defensiv, also eher am rande des Feldes. Es ist eigentlich gar nicht so schwer!! Ich bin ein Mitbegründer des Berlin Cricket Clubs, der inzwischen drei Mannschaften hat und inzwischen mehrmals in England gespielt hat. -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2008-03-13 09:19:18 GMT) -------------------------------------------------- http://216.109.125.130/search/cache?ei=UTF-8&p=" "over rate"... ("India fined for slow over-rate against Ireland" in 2007 Cricket World Cup) -------------------------------------------------- Note added at 59 Min. (2008-03-13 09:27:59 GMT) -------------------------------------------------- http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20041115/ai_... "India's over-rate earns Ganguly two-Test ban" Those Indians again!! Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Cricket |
| |
Grading comment
| ||